my reading for spanish class…
is deeply depressing but so beautiful at the same time.
Alfonsina Storni, “Voy a dormir”
Dientes de flores, cofia de rocío,
manos de hierbas, tú, nodriza fina,
tenme prestas las sábanas terrosas
y el edredón de musgos escardados.
Voy a dormir, nodriza mía, acuéstame.
Ponme una lámpara a la cabecera;
una constelación, la que te guste;
todas son buenas, bájala un poquito.
Déjame sola: oyes romper los brotes…
te acuna un pie celeste desde arriba
y un pájaro traza unos compases
para que olvides…Gracias…Ah, un encargo:
si él llama nuevamente por teléfono
le dices que no insista, que he salido.
translation aquí: http://allpoetry.com/poem/8536775-I_Am_Going_To_Sleep__Suicide_Poem_-by-Alfonsina_Storni
